Γκιβ ιτ του μι (γέα)

Δεν είναι ότι ήθελα να πάω στο κοντσέρτο του άδοντος αιδοίου αλλά δε βρήκα εισιτήριο οπότε τώρα ως γνήσια αλεπού που δε φτάνει τα "όσα", κάθομαι και τα κανω κρεμαστάρια. Απλώς δεν αντελήφθην ποτέ την όλη μανία γύρω από την παπ μνιούζικ (καμία σχέση με το ομώνυμο τεστ) και τη φερόμενη ως βασίλισσά της, την μαντάννα των μπότοξ. Ναι είναι παραλληλισμός με τη μαντάννα των βράχων, κρεμάστε με.
Παπ μνιούζικ λοιπόν.. Η αλήθεια είναι ότι μπορώ να καταλάβω όσους την αντιμετωπίζουν ως γαρνιτούρα στη δισκοθήκη τους (για παράδειγμα, κάπου μεταξύ Πασπαλά και Siouxsie & the Banshees να πετάνε και έναν τζάστιν, έτσι για το καλό). Ωστόσο δυσκολεύομαι να κατανοήσω το πώς η παπ μπορεί να γίνει ο πυρήνας μνιας δισκοθήκης. Και υποθέτω ότι είναι πρόδηλο το σε ποίου είδους παπ μνιούζικ αναφέρομαι.
Κατόπιν ενδελεχούς ερεύνης μέσα στο απέραντο παπ κωλοχανείο, κατέληξα σε ένα ίσως θεμελιώδες συμπέρασμα: τα αγγλικά ,τα οποία μεν πλέον αντιπαθώ πλήρως αλλά παρ'όλα ταύτα δε θέλω να μειώσω, σεβόμενος το μάλτι-κάλτι κλίμα της βιόσφαιρας, αποτελούν ίσως τη μόνη γλώσσα στην οποία μπορεί να "σταθεί" ένας παντελώς ανούσιος στίχος. Κι όταν λέω να σταθεί, εννοώ ότι ο εν λόγω στίχος που στα πλαίσια μνιας άλλης γλώσσας άρα και κουλτούρας θα είχε γραφτεί "για πλάκα", στα αγγλικά όχι μόνο αποκτά μνια ιδιαιτέρως βαρύνουσα σημασία, αλλά καταλήγει να γίνει και γκραν σουξέ.
Ψάχνοντας λοιπόν στο μου-που-τρία μου προσφάτως, εντόπισα και τον καινούριο δίσκο για γραμμόφωνο της αποθεωμένης ντιζέζ μαντάννα, από τον οποίο άκουσα το ομότιτλο με το ποστ άσμα. Φυσικά και το μετέφρασα στα ελληνικά για να δω γιατί ετρελλάθησαν όλοι με το νέο πόνημα της παπ σταρ και παραθέτω το αποτέλεσμα. [Ενδεικτικά μπορώ σε επόμενο ποστ να δώσω μετάφραση εταίρου άσματος, ανήκοντος είτε σε άλλη γλώσσα, είτε απλά σε άλλο είδος.]

Δωσ'το μου
Τι περιμένεις (για); [η προσθήκη του "για" έγινε για τους βορειοελλαδίτες φίλους μας]
Κανείς δε θα σου δείξει πώς
Γιατί να δουλεύεις για κάποιον άλλο;
Να κάνεις ότι μπορείς να κάνεις τώρα;
Δεν έχω (τ)σύνορα ούτε όρια
Αν υπαρχει εκζιτασιόν, βάλε με μέσα της (με σάλιο και υπομονή..)
Αν είναι ενάντια στο νόμο, συλλάβετέ με
Αν μπορείς να το χειριστείς, γδύσε με
Μη με σταματάς τώρα, δε χρειάζεται να κρατήσω την αναπνοή μου
Μπορώ να συνεχίσω κι άλλο κι άλλο (για ποιο χοτ σιτσουέισονς, γίνεται και συνε-χύσω)
Όταν τα φώτα χαμηλώνουν και δεν έχει μείνει κανείς (ή για τους ανήκοντες στο ζώδιο της παρθένου "..και δεν υπάρχει κανείς αριστερά":P)
Μπορώ να συνεχίσω κι άλλο κι άλλο
Δωσ'το μου, γιέα
Κανείς δε θα μου δείξει πώς
Δωσ'το μου, γιέα
Κανείς δε θα με σταματήσει τώρα

Και κάπου εδώ βαριέμαι και επιστρέφω στη γενετική γιατί έχουμε και μία καριέρα να χτίσουμε μη χέσω. Μία απορία μόνο για το τέλος: αφού τα μαΖικά χαρτάκια για τη συναυλία της αναιμικής εξαντλήθησαν την πρώτη μέρα, γιατί παίζει ακόμα η διαφήμιση;